Unpacking the Bundesliga Top Scorers 2016/17

เจาะลึกผู้ทำประตูสูงสุดบุนเดสลีกา 2016/17

📅 อัปเดตล่าสุด: 2026-03-17
📖 อ่าน 9 นาที
👁️ 4.0K ครั้ง
Article hero image
📅 9 มีนาคม 2026✍️ ทีมงานนักเขียน⏱️ อ่าน 8 นาที

เจาะลึกผู้ทำประตูสูงสุดบุนเดสลีกา 2016/17: การครองความยิ่งใหญ่ของ Lewandowski และการแข่งขันเพื่อ Torjägerkanone

ฤดูกาลบุนเดสลีกา 2016/17 เป็นปรากฏการณ์ที่น่าหลงใหล ไม่เพียงแต่แสดงให้เห็นถึงความเหนือกว่าอย่างต่อเนื่องของบาเยิร์น มิวนิค แต่ยังรวมถึงการต่อสู้ที่น่าตื่นเต้นของแต่ละบุคคลเพื่อ Torjägerkanone อันเป็นที่ปรารถนา ซึ่งเป็นรางวัลสำหรับผู้ทำประตูสูงสุดของลีก ในขณะที่หลายคนจำผลลัพธ์โดยรวมได้ การเจาะลึกถึง ผู้ทำประตูสูงสุดบุนเดสลีกา 2016/17 เผยให้เห็นเรื่องราวที่น่าสนใจของกองหน้าผู้ทำประตูได้อย่างยอดเยี่ยม ดาวรุ่งที่น่าประหลาดใจ และการไล่ล่าประตูอย่างไม่หยุดยั้งที่นิยามฟุตบอลเยอรมัน

บทความนี้จะวิเคราะห์ผลงานส่วนบุคคลที่กำหนดตารางการทำประตู โดยให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับผู้เล่นที่ทำประตูได้อย่างสม่ำเสมอ ผลกระทบต่อทีมของพวกเขา และความแตกต่างทางสถิติที่กำหนดหนึ่งในการแข่งขันทำประตูที่น่าตื่นเต้นที่สุดในความทรงจำล่าสุด

พลังที่หยุดไม่อยู่: Robert Lewandowski สุดยอดฝีเท้า

ที่จุดสูงสุดของ ผู้ทำประตูสูงสุดบุนเดสลีกา 2016/17 ไม่มีใครอื่นนอกจาก Robert Lewandowski จอมทัพชาวโปแลนด์ของบาเยิร์น มิวนิค แม้ว่าเขาจะจบอันดับสองในตารางการทำประตู แต่ฤดูกาลของเขาเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงสัญชาตญาณนักล่าชั้นยอดและความสม่ำเสมอที่ไม่เปลี่ยนแปลงของเขา Lewandowski ทำประตูได้อย่างน่าประทับใจถึง 30 ประตูจากการลงสนาม 33 นัด ซึ่งเป็นความสำเร็จที่น่าทึ่งที่เน้นย้ำถึงความสำคัญของเขาต่อการคว้าแชมป์ของบาเยิร์น

สถิติการทำประตูของ Lewandowski:

  • ประตูรวม: 30
  • ลงสนาม: 33
  • นาทีต่อประตู: ประมาณ 98 นาที
  • ประตูจากโอเพ่นเพลย์: 25
  • ประตูจากจุดโทษ: 5
  • แฮตทริก: 1 (กับ Werder Bremen ในนัดที่ 1)
  • ผลงานสำคัญ: ทำสองประตูหลายครั้ง รวมถึงประตูสำคัญกับ RB Leipzig, Borussia Dortmund และ FC Köln

ความสามารถของ Lewandowski ในการทำประตูด้วยเท้าทั้งสองข้างและศีรษะ ควบคู่ไปกับการเคลื่อนที่อย่างชาญฉลาดโดยไม่มีบอล ทำให้เขากลายเป็นฝันร้ายสำหรับกองหลังฝ่ายตรงข้าม การจบสกอร์ที่เฉียบขาดในกรอบเขตโทษของเขาไม่มีใครเทียบได้ และเขาก็ทำผลงานได้อย่างสม่ำเสมอในสถานการณ์ที่มีความกดดันสูง แม้ว่าจำนวนประตูของเขาจะมหาศาล แต่เรื่องราวของผู้ทำประตูสูงสุดของฤดูกาลก็ตกเป็นของอีกคนหนึ่ง

การเร่งเครื่องสู่เส้นชัย: ฤดูกาลทองของ Pierre-Emerick Aubameyang

ผู้ชนะ Torjägerkanone อย่างไม่มีข้อโต้แย้งสำหรับ ผู้ทำประตูสูงสุดบุนเดสลีกา 2016/17 คือ Pierre-Emerick Aubameyang กองหน้าตัวเก่งของโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ นักเตะทีมชาติกาบองมีฤดูกาลที่ยอดเยี่ยม นำไปสู่การเร่งเครื่องในวันสุดท้ายที่น่าทึ่งซึ่งทำให้เขาเอาชนะ Lewandowski คว้าถ้วยรางวัลอันทรงเกียรตินี้ไปได้ Aubameyang จบฤดูกาลด้วยการทำประตูที่น่าเหลือเชื่อถึง 31 ประตูจากการลงสนาม 32 นัดในลีก ซึ่งเป็นฤดูกาลที่ทำประตูได้มากที่สุดของเขาในเยอรมนี

ฤดูกาลทำลายสถิติของ Aubameyang:

  • ประตูรวม: 31
  • ลงสนาม: 32
  • นาทีต่อประตู: ประมาณ 89 นาที
  • ประตูจากโอเพ่นเพลย์: 27
  • ประตูจากจุดโทษ: 4
  • แฮตทริก: 1 (กับ Hamburger SV ในนัดที่ 10)
  • ผลงานสำคัญ: ทำสี่ประตูใส่ฮัมบูร์ก, ประตูสำคัญใน Revierderby และสองประตูในวันสุดท้ายกับ Werder Bremen ที่ทำให้เขาคว้า Torjägerkanone

ฤดูกาลของ Aubameyang โดดเด่นด้วยความเร็วที่จัดจ้าน การวิ่งที่ชาญฉลาด และการจบสกอร์ที่เฉียบขาด เขาเป็นภัยคุกคามอย่างต่อเนื่องในการโต้กลับ แต่ยังแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการทำประตูจากการสร้างสรรค์เกมที่ซับซ้อนได้ดีขึ้น วีรกรรมในวันสุดท้ายของเขา โดยทำสองประตูใส่ Werder Bremen เพื่อแซง Lewandowski ไปเพียงประตูเดียว สะท้อนให้เห็นถึงจิตวิญญาณการแข่งขันของผู้ทำประตูสูงสุดของบุนเดสลีกา

ม้ามืด: Anthony Modeste ฟอร์มร้อนแรงกับ FC Köln

นอกเหนือจากยักษ์ใหญ่ที่ได้รับการยอมรับแล้ว ผู้ทำประตูสูงสุดบุนเดสลีกา 2016/17 ยังมีผลงานที่โดดเด่นอย่างน่าทึ่งจาก Anthony Modeste กองหน้าชาวฝรั่งเศสของ FC Köln Modeste มักถูกมองข้ามในการพูดคุยเกี่ยวกับกองหน้าชั้นนำของลีก แต่เขามีฤดูกาลที่ดีที่สุดในอาชีพการงาน โดยทำประตูได้อย่างน่าประหลาดใจอย่างสม่ำเสมอและผลักดันให้โคโลญจน์คว้าตั๋วไปยูโรปาลีกได้อย่างไม่คาดคิด

ฤดูกาลที่สร้างผลกระทบของ Modeste:

  • ประตูรวม: 25
  • ลงสนาม: 34
  • นาทีต่อประตู: ประมาณ 120 นาที
  • ประตูจากโอเพ่นเพลย์: 22
  • ประตูจากจุดโทษ: 3
  • แฮตทริก: 1 (กับ Hamburger SV ในนัดที่ 9)
  • ผลงานสำคัญ: ทำประตูได้อย่างสม่ำเสมอตลอดฤดูกาล รวมถึงสองประตูใส่ Eintracht Frankfurt และประตูสำคัญในการแข่งขันที่สูสี

ความสำเร็จของ Modeste สร้างขึ้นจากความสามารถในการโหม่งที่ทรงพลัง การพักบอลที่แข็งแกร่ง และการจบสกอร์ที่น่าทึ่ง เขาเป็นหัวใจสำคัญในการโจมตีของโคโลญจน์ มักจะเปลี่ยนโอกาสครึ่งๆ กลางๆ ให้เป็นประตู และแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องในเวลาที่เหมาะสม 25 ประตูของเขาเป็นปัจจัยสำคัญในการจบอันดับเจ็ดที่น่าประทับใจของโคโลญจน์ ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความยอดเยี่ยมส่วนบุคคลของเขาภายในทีมที่ฝึกฝนมาอย่างดี สำหรับข้อมูลเชิงลึกเพิ่มเติม โปรดดูรายงานของเราเกี่ยวกับ ฮอฟเฟนไฮม์ครองยูเนี่ยน: สุดยอดแทคติกและฤดูกาลที่พลิกผัน

ผู้เล่นคนอื่นๆ ในห้าอันดับแรก: ผู้ทำประตูที่สนับสนุน

ในขณะที่ Lewandowski, Aubameyang และ Modeste ครองพาดหัวข่าว ผู้เล่นคนอื่นๆ อีกหลายคนก็มีส่วนสำคัญในรายชื่อ ผู้ทำประตูสูงสุดบุนเดสลีกา 2016/17 บุคคลเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงความลึกของพรสวรรค์ในการโจมตีทั่วทั้งลีก และทำประตูสำคัญให้กับสโมสรของพวกเขา

Timo Werner (RB Leipzig) - 21 ประตู

ดาวรุ่งชาวเยอรมันผู้นี้มีฤดูกาลที่โดดเด่นกับ RB Leipzig ทีมที่เพิ่งเลื่อนชั้น คว��มเร็วที่จัดจ้านและการเคลื่อนที่ที่ชาญฉลาดของ Werner ทำให้เขาเป็นภัยคุกคามอย่างต่อเนื่อง และ 21 ประตูของเขามีส่วนสำคัญในการจบอันดับสองที่น่าทึ่งของไลป์ซิก ความสามารถในการทำประตูจากตำแหน่งต่างๆ และอัตราการทำงานที่ไม่หยุดยั้งของเขาทำให้เขากลายเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่มีพรสวรรค์ที่น่าตื่นเต้นที่สุดในฟุตบอลเยอรมันอย่างรวดเร็ว สำหรับข้อมูลเชิงลึกเพิ่มเติม โปรดดูรายงานของเราเกี่ยวกับ บุนเดสลีกาสัปดาห์ที่ 13: เลเวอร์คูเซ่นยังคงนำ, บาเยิร์นครองความยิ่งใหญ่

Mario Gomez (VfL Wolfsburg) - 16 ประตู

แม้ว่า VfL Wolfsburg จะต้องเผชิญกับฤดูกาลที่ท้าทาย แต่ Mario Gomez ก็พิสูจน์ให้เห็นถึงคุณภาพที่ยั่งยืนของเขาในฐานะกองหน้าผู้ทำประตูได้อย่างยอดเยี่ยม 16 ประตูของเขามีความสำคัญอย่างยิ่งในการช่วยให้โวล์ฟสบวร์กหลีกเลี่ยงการตกชั้น แสดงให้เห็นถึงสัญชาตญาณนักล่าคลาสสิกและความสามารถในการโหม่งของเขา Gomez ยังคงเป็นแหล่งทำประตูที่เชื่อถือได้ แม้ว่าทีมของเขาจะประสบปัญหาเรื่องความสม่ำเสมอ

สถิติและแนวโน้มสำคัญจากฤดูกาลทำประตู 2016/17

นอกเหนือจากจำนวนประตูส่วนบุคคลแล้ว ฤดูกาล ผู้ทำประตูสูงสุดบุนเดสลีกา 2016/17 ยังเผยให้เห็นแนวโน้มและสถิติที่น่าสนใจหลายประการ:

  • เครื่องหมาย 30 ประตู: ฤดูกาลนี้มีผู้เล่นสองคนทำประตูเกิน 30 ประตู (Aubameyang 31, Lewandowski 30) ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่ค่อนข้างหายากในประวัติศาสตร์บุนเดสลีกาสมัยใหม่ เน้นย้ำถึงคุณภาพส่วนบุคคลที่ยอดเยี่ยมในระดับสูงสุด
  • การพึ่งพาจุดโทษ: ในขณะที่จุดโทษมีส่วนช่วยในจำนวนประตูรวม แต่ประตูส่วนใหญ่จากผู้ทำประตูสูงสุดมาจากโอเพ่นเพลย์ เน้นย้ำถึงความสามารถในการสร้างและจบโอกาสภายใต้สภาวะการแข่งขันปกติ
  • ผลกระทบต่อผลงานของทีม: มีความสัมพันธ์ที่ชัดเจนระหว่างกองหน้าผู้ทำประตูได้อย่างยอดเยี่ยมกับความสำเร็จของทีม บาเยิร์นและดอร์ทมุนด์ ซึ่งมีกองหน้าทำประตูได้สูง จบอันดับหนึ่งและสามตามลำดับ การขึ้นมาอย่างไม่คาดคิดของโคโลญจน์ก็เชื่อมโยงโดยตรงกับผลงานของ Modeste
  • ความยอดเยี่ยมของเยาวชน: การปรากฏตัวของ Timo Werner แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของบุนเดสลีกาในการบ่มเพาะพรสวรรค์รุ่นเยาว์ โดยจำนวนประตูของเขาทำให้เขาอยู่ในกลุ่มผู้เล่นชั้นนำของลีกตั้งแต่อายุยังน้อย

มรดกของการแข่งขัน Torjägerkanone 2016/17

การต่อสู้ระหว่าง Robert Lewandowski และ Pierre-Emerick Aubameyang เพื่อชิงตำแหน่ง ผู้ทำประตูสูงสุดบุนเดสลีกา 2016/17 ยังคงเป็นหนึ่งในความทรงจำที่น่าจดจำที่สุดในความทรงจำล่าสุด เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงจิตวิญญาณการแข่งขันของกองหน้าระดับโลกสองคน ผลักดันซึ่งกันและกันจนถึงขีดสุดจนกระทั่งเสียงนกหวีดสุดท้ายของฤดูกาล

ชัยชนะของ Aubameyang เป็นการยอมรับที่สมควรได้รับจากพรสวรรค์ที่ระเบิดได้และการไล่ล่าประตูอย่างไม่หยุดยั้งของเขา Lewandowski แม้จะจบอันดับสอง แต่ก็ตอกย้ำสถานะของเขาในฐานะหนึ่งในกองหน้าที่สม่ำเสมอและอันตรายที่สุดในฟุตบอลยุโรป และฤดูกาลที่น่าทึ่งของ Anthony Modeste ก็มอบเรื่องราวที่อบอุ่นใจของฮีโร่ผู้ไม่ได้รับการยกย่องที่ก้าวขึ้นมาโดดเด่น

ฤดูกาลบุนเดสลีกา 2016/17 ไม่ได้เป็นเพียงแค่การครองความยิ่งใหญ่ของบาเยิร์น มิวนิค เท่านั้น แต่ยังเป็นการเฉลิมฉลองความยอดเยี่ยมส่วนบุคคล ความสามารถในการทำประตู และละครที่น่าหลงใหลที่เกิดขึ้นเมื่อกองหน้าชั้นนำของลีกต้องเผชิญหน้ากันเพื่อชิงรางวัลส่วนบุคคลสูงสุด ความทรงจำของความสำเร็จในการทำประตูเหล่านี้ยังคงเชื่อมโยงกัน เตือนใจแฟนๆ ถึงช่วงเวลาที่พิเศษอย่างแท้จริงในประวัติศาสตร์ฟุตบอลเยอรมัน

📅 Last updated: 2026-03-17
📖 9 min read
👁️ 4.0K views
Article hero image
📅 March 9, 2026✍️ Staff Writer⏱️ 8 min read

Unpacking the Bundesliga Top Scorers 2016/17: Lewandowski's Dominance and the Race for the Torjägerkanone

The Unstoppable Force: Robert Lewandowski's Masterclass

Lewandowski's Goal-Scoring Profile:

  • Total Goals: 30
  • Appearances: 33
  • Minutes Per Goal: Approximately 98 minutes
  • Goals from Open Play: 25
  • Penalty Goals: 5
  • Hat-Tricks: 1 (vs. Werder Bremen on Matchday 1)
  • Key Performances: Multiple braces, including key goals against RB Leipzig, Borussia Dortmund, and FC Köln.

The Sprint to the Finish: Pierre-Emerick Aubameyang's Golden Season

Aubameyang's Record-Breaking Season:

  • Total Goals: 31
  • Appearances: 32
  • Minutes Per Goal: Approximately 89 minutes
  • Goals from Open Play: 27
  • Penalty Goals: 4
  • Hat-Tricks: 1 (vs. Hamburger SV on Matchday 10)
  • Key Performances: A four-goal haul against Hamburg, key goals in the Revierderby, and a final-day brace against Werder Bremen that sealed the Torjägerkanone.

The Surprise Package: Anthony Modeste's Prolific Run at FC Köln

Modeste's Impactful Season:

  • Total Goals: 25
  • Appearances: 34
  • Minutes Per Goal: Approximately 120 minutes
  • Goals from Open Play: 22
  • Penalty Goals: 3
  • Hat-Tricks: 1 (vs. Hamburger SV on Matchday 9)
  • Key Performances: Consistent scoring throughout the season, including a brace against Eintracht Frankfurt and important goals in tight contests.

Rounding Out the Top Five: The Supporting Cast of Goal-Scorers

Timo Werner (RB Leipzig) - 21 Goals

Mario Gomez (VfL Wolfsburg) - 16 Goals

Key Stats and Trends from the 2016/17 Scoring Season

  • The 30-Goal Mark: The season saw two players surpass the 30-goal mark (Aubameyang 31, Lewandowski 30), a relatively rare occurrence in modern Bundesliga history, highlighting the exceptional individual quality at the top.
  • Penalty Reliance: While penalties contributed to the overall tallies, the majority of goals from the top scorers came from open play, emphasizing their ability to create and finish chances under normal game conditions.
  • Impact on Team Performance: There was a clear correlation between a prolific striker and team success. Bayern and Dortmund, with their high-scoring forwards, finished first and third respectively. Köln's unexpected rise was also directly linked to Modeste's output.
  • Youthful Brilliance: Timo Werner's emergence demonstrated the Bundesliga's commitment to nurturing young talent, with his goal tally placing him firmly among the league's elite at a young age.

The Legacy of the 2016/17 Torjägerkanone Race

🏠 Home 📅 Today 🏆 Standings 🏟️ Teams 🤝 H2H 👤 Compare ⭐ Players 📊 Stats ❓ FAQ 📰 Articles

💬 Comments

🔍 Explore More

🧠 Quiz📖 Glossary🏅 Records📊 Dashboard⚔️ Compare🏆 MVP Vote
✍️
James Mitchell
Senior Football Analyst